Three Oregonians sued the Oregon Employment Department on Thursday over the state’s efforts to recoup jobless benefits it overpaid during the pandemic, alleging its process has been “chaotic” to the point of violating claimants’ constitutional rights.