A man shot by members of Portland’s specialized gun violence team over the weekend remained hospitalized Monday in critical condition as police supervisors try to figure out how to continue the unit’s work with a third of its officers now on paid leave.