Backers of a proposed capital gains tax that would provide lawyers to tenants facing eviction are mounting a signature gathering effort in hopes of getting the initiative on the November ballot after a Multnomah County judge ruled last month that the proposal could move forward with modified language.